Glosari Bahasa Terengganu ini amat berguna kepada para pengunjung atau mana-mana orang yang baru bertukar ke Terengganu. Sememangnya ianya merupakan satu elemen kekuatan budaya identiti rakyat Terengganu yang sememangnya terliti dalam menerangkan sesuatu maksud dalam percakapan seharian.
Glosari Sifat:
nanor - nakal
cah ligah – aktif, cerdas
comel lote – comel yg amat
bekeng – garang
ija naung – sangat hijau
sejuk ketto – teramat sejuk
itang blettung – tersangatlaa hitamnya
punoh jahnang – rosak teruk
busuk kohong – busuk sangat sangat
nakuk paik –.penakut yg amat
tinggi nyayuk – sangat tinggi
masing pekkok – teramat masin!
nipih nayyang – sangat nipis
maknga – cuai
babil – degil
puahsang – boring
nasan – malas
amok reng – pemalas
meppeh – tak larat
kepeh blepeng – sangat kempis
takdok aghoh – habis ikhtiar
beso bappok – teramatla besarnya
manih letting – sgt manis
ringang lepung – sgt ringan
bising banggor – teramat bising
Glosari Perbuatan:
suke glekek – ketawe menggelekek
kelo – panggil
tagor / plekong / kelong / lepor / handing – baling jer
musing ketang caghi – cari merata-rata
nusuk – menyorok
bahang – pukul
tohok – buang
nanok – masak nasi
nyanyur – masak sayur
makang – makan
jallang – jalan-jalan
makang gulaa – pergi kenduri
nerrak – meniarap
tubik – keluar
lokk – biar je
wak lok lok – tipu
Perbualan Seharian:
Guane gamok weh? - apakhabar?
Mu nak gi duane? - nak kemana?
Pah kuane, lame dok napok? - lama tak nampak, pergi mana?
Berapa riyal? - berapa ringgit?
Buleh masuk dok? – boleh masuk tak?
Makanan:
gopal - mini murtabak daging
ket ann - hampir sama dengan laksam tapi tiada ulam
bronok – sejenis kuih sagu yang disaluti parutan kelapa
beppang – sejenis kuih yg diperbuat drpd beras pulut
asang gupal – sejenis kuih sagu yang mempunyai inti kacang berkuahkan santan
woh bung – paun goreng berintikan sambal ikan
nekbak – bahulu yang direndam didalam air gula (popular dibulan puasa)
pulut lepe – pulut panggang
nisang – gula melaka
Minuman
air nyior - air kelapa
air botol - air yang dijual secara botol
air gas - air berkabonat
air buoh pior - jus buah-buah asli
air chap bus - air botol jenama bus
air masok - air bersih yang telah dimasok Related Articles :
0 comments:
Post a Comment